DE / FR Content-Abgleich

Übersicht

Bereich	Total	DE	FR	Paare	FR Entwurf	FR fehlt	Abdeckung DE→FR
Seiten	51	26	25	24	2	0	92%
News	5	3	2	2	0	1	67%
Projekte	15	12	3	1	4	7	8%
Lösungen	12	6	6	6	0	0	100%
Kompetenzen	5	3	2	2	0	1	67%
Jobs	1	1	0	0	0	1	0%
Team	178	89	89	82	2	5	92%
Mietflotte	135	–	–	–	–	–	sprachneutral

Abgleich-Vorschläge (To-do)

Konkrete Kandidaten und Aktionen aus dem DE/FR-Titelabgleich. Klick führt in den WP-Editor.

Seiten 1 zu entscheiden · 2 FR nur Entwurf

Titel	DE	FR	Typ	Aktion
protection des données	—	FR 33454	FR ohne DE	DE prüfen/anlegen

News 1 zu entscheiden

Titel	DE	FR	Typ	Aktion
10 neue Turmkrane für unsere Mietflotte	DE 30652	—	Übersetzung fehlt	FR anlegen

Projekte 9 zu entscheiden · 4 FR nur Entwurf

Titel	DE	FR	Typ	Aktion
Umbau Confiserie Honold	DE 30654	—	Übersetzung fehlt	FR anlegen
Jeder Millimeter zählt	DE 30790	—	Übersetzung fehlt	FR anlegen
Neubau Biomedizin der Universität Basel	DE 31846	—	Übersetzung fehlt	FR anlegen
Ausbau KVA Hagenholz	DE 31848	—	Übersetzung fehlt	FR anlegen
6-Streifen-Ausbau A1, Härkingen-Luterbach	DE 31850	—	Übersetzung fehlt	FR anlegen
Sanierung Lüftungsschacht Hauenstein-Basistunnel	DE 31868	—	Übersetzung fehlt	FR anlegen
Impressionen Arbeits- und Installationsbühnen	DE 32263	—	Übersetzung fehlt	FR anlegen
Koch Areal WT 180	—	FR 29513	FR ohne DE	DE prüfen/anlegen
Plateforme d’installation	—	FR 29549	FR ohne DE	DE prüfen/anlegen

Kompetenzen 1 zu entscheiden

Titel	DE	FR	Typ	Aktion
Planung & Montage	DE 30028	—	Übersetzung fehlt	FR anlegen

Jobs 1 zu entscheiden

Titel	DE	FR	Typ	Aktion
Projektleiter/in Turmkranvermietung	DE 33336	—	Übersetzung fehlt	FR anlegen

Team 7 zu entscheiden

Titel	DE	FR	Typ	Aktion
Daniel Pauli	DE 28875	FR 28959	mögliche Dublette	Richtige FR wählen & verknüpfen
Daria Startseva	DE 28945	FR 32338	mögliche Dublette	Richtige FR wählen & verknüpfen
Rainer Stutz	DE 32342	FR 33193	Verknüpfung einseitig	DE→FR-Verknüpfung ergänzen
Mathieu Thury	DE 32350	FR 33209	Verknüpfung einseitig	DE→FR-Verknüpfung ergänzen
Gabriel Fuentes	DE 32357	FR 32361	nur verknüpfen	In Polylang verbinden
Thierry Vulliamoz	DE 32768	FR 32764	nur verknüpfen	In Polylang verbinden
Adrian Hagenbuch	DE 32770	FR 32774	nur verknüpfen	In Polylang verbinden