DE / FR Content-Abgleich
https://staging.krankaufmann.ch · Stand: 6.9.2026, 00:30:16 · nur veröffentlicht
Übersicht
| Bereich | Total | DE | FR | Paare | FR Entwurf | FR fehlt | Abdeckung DE→FR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seiten | 51 | 26 | 25 | 24 | 1 | 1 | 92% |
| News | 5 | 3 | 2 | 2 | 0 | 1 | 67% |
| Projekte | 15 | 12 | 3 | 1 | 4 | 7 | 8% |
| Lösungen | 12 | 6 | 6 | 6 | 0 | 0 | 100% |
| Kompetenzen | 5 | 3 | 2 | 2 | 0 | 1 | 67% |
| Jobs | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0% |
| Team | 178 | 89 | 89 | 0 | 0 | 89 | 0% |
| Mietflotte | 135 | – | – | – | – | – | sprachneutral |
Paar DE und FR beide veröffentlicht
FR Entwurf FR verknüpft, aber nicht veröffentlicht
FR fehlt keine FR-Übersetzung angelegt
FR ohne DE FR-Eintrag ohne DE-Pendant
sprachneutral nicht über Polylang übersetzt
Abgleich-Vorschläge (To-do)
Konkrete Kandidaten und Aktionen aus dem DE/FR-Titelabgleich. Klick führt in den WP-Editor.
FR nur Entwurf: 5 Übersetzung fehlt: 11 FR ohne DE: 3 nur verknüpfen: 89
Seiten 2 zu entscheiden · 1 FR nur Entwurf
| Titel | DE | FR | Typ | Aktion |
|---|---|---|---|---|
| Gesetzliches & AGBs | DE 30255 | — | Übersetzung fehlt | FR anlegen |
| protection des données | — | FR 33454 | FR ohne DE | DE prüfen/anlegen |
1 FR-Übersetzung(en) sind angelegt, aber noch nicht veröffentlicht – reine Bulk-Aktion „veröffentlichen".
News 1 zu entscheiden
| Titel | DE | FR | Typ | Aktion |
|---|---|---|---|---|
| 10 neue Turmkrane für unsere Mietflotte | DE 30652 | — | Übersetzung fehlt | FR anlegen |
Projekte 9 zu entscheiden · 4 FR nur Entwurf
| Titel | DE | FR | Typ | Aktion |
|---|---|---|---|---|
| Umbau Confiserie Honold | DE 30654 | — | Übersetzung fehlt | FR anlegen |
| Jeder Millimeter zählt | DE 30790 | — | Übersetzung fehlt | FR anlegen |
| Neubau Biomedizin der Universität Basel | DE 31846 | — | Übersetzung fehlt | FR anlegen |
| Ausbau KVA Hagenholz | DE 31848 | — | Übersetzung fehlt | FR anlegen |
| 6-Streifen-Ausbau A1, Härkingen-Luterbach | DE 31850 | — | Übersetzung fehlt | FR anlegen |
| Sanierung Lüftungsschacht Hauenstein-Basistunnel | DE 31868 | — | Übersetzung fehlt | FR anlegen |
| Impressionen Arbeits- und Installationsbühnen | DE 32263 | — | Übersetzung fehlt | FR anlegen |
| Koch Areal WT 180 | — | FR 29513 | FR ohne DE | DE prüfen/anlegen |
| Plateforme d’installation | — | FR 29549 | FR ohne DE | DE prüfen/anlegen |
4 FR-Übersetzung(en) sind angelegt, aber noch nicht veröffentlicht – reine Bulk-Aktion „veröffentlichen".
Kompetenzen 1 zu entscheiden
| Titel | DE | FR | Typ | Aktion |
|---|---|---|---|---|
| Planung & Montage | DE 30028 | — | Übersetzung fehlt | FR anlegen |
Jobs 1 zu entscheiden
| Titel | DE | FR | Typ | Aktion |
|---|---|---|---|---|
| Projektleiter/in Turmkranvermietung | DE 33336 | — | Übersetzung fehlt | FR anlegen |
Team 89 zu entscheiden
| Titel | DE | FR | Typ | Aktion |
|---|---|---|---|---|
| André Kaufmann | DE 28862 | FR 28946 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Susanne Kaufmann | DE 28863 | FR 28947 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Thomas Kaufmann | DE 28864 | FR 28948 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Rikus Haller | DE 28865 | FR 28949 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Christian Berg | DE 28866 | FR 28950 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| André Koller | DE 28867 | FR 28951 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Marcel Stöckli | DE 28868 | FR 28952 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Florian Stutz | DE 28869 | FR 28953 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Sebastian Federer | DE 28870 | FR 28954 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Marianne Heuberger | DE 28871 | FR 28955 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Jules Elmer | DE 28872 | FR 28956 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Ursina Jeuch | DE 28873 | FR 28957 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Daniel Pauli | DE 28875 | FR 28959 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Kurt Bösiger | DE 28876 | FR 28960 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Raphaël Schümperli | DE 28877 | FR 28961 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Paul Burkard | DE 28878 | FR 28962 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Roland Erne | DE 28879 | FR 28963 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Stefan Brunner | DE 28880 | FR 28964 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Charlotte Hitz | DE 28881 | FR 28965 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Tania Fiorini | DE 28882 | FR 28966 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Eric Furrer | DE 28883 | FR 28967 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| David Sager | DE 28884 | FR 28968 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Peter Tolar | DE 28885 | FR 28969 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Arthur Rothenbühler | DE 28886 | FR 28970 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Thomas Stebler | DE 28887 | FR 28971 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Reto Leutwyler | DE 28888 | FR 28972 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Marcel Gallmann | DE 28889 | FR 28973 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Tobias Odermatt | DE 28890 | FR 28974 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Christian Frei | DE 28891 | FR 28975 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Simon Warth | DE 28892 | FR 28976 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Angelo Sanapo | DE 28893 | FR 28977 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Jessy Poncet | DE 28894 | FR 28978 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Roni Lüchinger | DE 28896 | FR 28980 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Joachim Piff | DE 28897 | FR 28981 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| David Frei | DE 28898 | FR 28982 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Tim Meier | DE 28899 | FR 28983 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Marco Meierhofer | DE 28900 | FR 28984 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Marcel Hausherr | DE 28901 | FR 28985 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Alain Sidler | DE 28902 | FR 28986 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Thomas Meier | DE 28903 | FR 28987 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Roger Kohler | DE 28904 | FR 28988 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Urs Sidler | DE 28905 | FR 28989 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Mario Baumann | DE 28906 | FR 28990 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Stefan Märki | DE 28907 | FR 28991 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Remo Meier | DE 28908 | FR 28992 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Ruedi Müller | DE 28909 | FR 28993 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Jan Stähli | DE 28910 | FR 28994 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Markus Baumann | DE 28911 | FR 28995 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Franco Betschart | DE 28912 | FR 28996 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Niklaus Brunner | DE 28913 | FR 28997 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Danny Derungs | DE 28914 | FR 28998 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Severin Engeloch | DE 28915 | FR 28999 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Martin Fryand | DE 28916 | FR 29000 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Nino Gasser | DE 28917 | FR 29001 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Kevin Haller | DE 28918 | FR 29002 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Arno Hönicke | DE 28919 | FR 29003 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Bruno Huber | DE 28920 | FR 29004 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Nico Jäggi | DE 28921 | FR 29005 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Daniel Kindhauser | DE 28922 | FR 29006 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Dominik Koller | DE 28923 | FR 29007 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Evan Koll | DE 28924 | FR 29008 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Timothée Baud | DE 28925 | FR 29009 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Janik Läuchli | DE 28926 | FR 29010 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Didier Zysset | DE 28927 | FR 29011 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Marcel Mörgeli | DE 28928 | FR 29012 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Renato Odermatt | DE 28929 | FR 29013 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Fabian Riedener | DE 28930 | FR 29014 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Peter Sidler | DE 28931 | FR 29015 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Pascal Vogel | DE 28932 | FR 29016 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Reto Wiederkehr | DE 28933 | FR 29017 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Beat Zumsteg | DE 28934 | FR 29018 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Jason Rütimann | DE 28935 | FR 29019 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Severin Meier | DE 28936 | FR 29020 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Jan Vogel | DE 28937 | FR 29021 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Stefan Gohl | DE 28938 | FR 29022 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Beat Staubli | DE 28939 | FR 29023 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Filipe Morais | DE 28940 | FR 29024 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Beat Brändli | DE 28941 | FR 29025 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Fritz Trachsel | DE 28942 | FR 29026 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Nico Meier | DE 28943 | FR 29027 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Rolf Steiner | DE 28944 | FR 29028 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Daria Startseva | DE 28945 | FR 32338 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Rainer Stutz | DE 32342 | FR 33193 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Armin Huber | DE 32346 | FR 32348 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Mathieu Thury | DE 32350 | FR 33209 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Gabriel Fuentes | DE 32357 | FR 32361 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Thierry Vulliamoz | DE 32768 | FR 32764 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Adrian Hagenbuch | DE 32770 | FR 32774 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
| Fabien Miéville | DE 33213 | FR 33372 | nur verknüpfen | In Polylang verbinden |
Seiten 26 DE · 25 FR · 24 Paare · 1 FR nur Entwurf · 1 FR fehlt · 1 FR ohne DE
News 3 DE · 2 FR · 2 Paare · 1 FR fehlt
Projekte 12 DE · 3 FR · 1 Paare · 4 FR nur Entwurf · 7 FR fehlt · 2 FR ohne DE
| Bild | Prio | Deutsch | Français | Status |
|---|---|---|---|---|
 |
– | Impressionen 2026 ✎ | verknüpft (ID 29455) ✎ | FR n. veröffentl. |
 |
– | Nachtmontage Jelmoli Zürich ✎ | Montage Jelmoli Zurich ✎ ⇄ vergleichen | Paar |
 |
– | Impressionen USZ Zürich ✎ | verknüpft (ID 29491) ✎ | FR n. veröffentl. |
 |
P1 | Umbau Confiserie Honold ✎ | — | FR fehlt |
| — | – | Jeder Millimeter zählt ✎ | — | FR fehlt |
 |
P1 | Neubau Biomedizin der Universität Basel ✎ | — | FR fehlt |
 |
P1 | Ausbau KVA Hagenholz ✎ | — | FR fehlt |
| — | – | 6-Streifen-Ausbau A1, Härkingen-Luterbach ✎ | — | FR fehlt |
 |
P1 | Sanierung Lüftungsschacht Hauenstein-Basistunnel ✎ | — | FR fehlt |
 |
P1 ⚠ | Neubau Haus zum Falken ✎ | verknüpft (ID 33780) ✎ | FR n. veröffentl. |
| — | P0 | Impressionen Arbeits- und Installationsbühnen ✎ | — | FR fehlt |
 |
P1 | Werkplatzkran mit Holzgreifer für Nägeli Holzbau ✎ | verknüpft (ID 29539) ✎ | FR n. veröffentl. |
 |
– | — kein DE — | Koch Areal WT 180 ✎ | FR ohne DE |
 |
– | — kein DE — | Plateforme d’installation ✎ | FR ohne DE |
Lösungen 6 DE · 6 FR · 6 Paare
| Bild | Prio | Deutsch | Français | Status |
|---|---|---|---|---|
| — | P1 ⚠ | Mietkrane ✎ | Grues de location ✎ ⇄ vergleichen | Paar |
| — | P1 ⚠ | Retrofit ✎ | Retrofit ✎ ⇄ vergleichen | Paar |
| — | P1 ⚠ | Arbeits- und Installationsbühnen ✎ | Plateformes de travail et d’installation ✎ ⇄ vergleichen | Paar |
| — | P1 ⚠ | Individuelle Lösungen ✎ | Solutions individuelles ✎ ⇄ vergleichen | Paar |
| — | – | Kranverkauf und Zubehör ✎ | Vente de grues et d’accessoires ✎ ⇄ vergleichen | Paar |
| — | – | Ersatzteile ✎ | Pièces de rechange ✎ ⇄ vergleichen | Paar |
Kompetenzen 3 DE · 2 FR · 2 Paare · 1 FR fehlt
| Bild | Prio | Deutsch | Français | Status |
|---|---|---|---|---|
| — | P1 | Planung & Montage ✎ | — | FR fehlt |
| — | P1 | Störungsdienst & Reparaturen ✎ | Service de dépannage et réparations ✎ ⇄ vergleichen | Paar |
| — | P1 | Prüfungen & Kontrollen ✎ | Contrôles ✎ ⇄ vergleichen | Paar |
Jobs 1 DE · 0 FR · 0 Paare · 1 FR fehlt
| Bild | Prio | Deutsch | Français | Status |
|---|---|---|---|---|
 |
– | Projektleiter/in Turmkranvermietung ✎ | — | FR fehlt |
Team 89 DE · 89 FR · 0 Paare · 89 FR fehlt · 89 FR ohne DE
| Bild | Prio | Deutsch | Français | Status |
|---|---|---|---|---|
 |
– | André Kaufmann ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Susanne Kaufmann ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Thomas Kaufmann ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Rikus Haller ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Christian Berg ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | André Koller ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Marcel Stöckli ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Florian Stutz ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Sebastian Federer ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Marianne Heuberger ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Jules Elmer ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Ursina Jeuch ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Daniel Pauli ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Kurt Bösiger ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Raphaël Schümperli ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Paul Burkard ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Roland Erne ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Stefan Brunner ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Charlotte Hitz ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Tania Fiorini ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Eric Furrer ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | David Sager ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Peter Tolar ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Arthur Rothenbühler ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Thomas Stebler ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Reto Leutwyler ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Marcel Gallmann ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Tobias Odermatt ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Christian Frei ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Simon Warth ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Angelo Sanapo ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Jessy Poncet ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Roni Lüchinger ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Joachim Piff ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | David Frei ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Tim Meier ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Marco Meierhofer ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Marcel Hausherr ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Alain Sidler ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Thomas Meier ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Roger Kohler ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Urs Sidler ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Mario Baumann ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Stefan Märki ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Remo Meier ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Ruedi Müller ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Jan Stähli ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Markus Baumann ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Franco Betschart ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Niklaus Brunner ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Danny Derungs ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Severin Engeloch ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Martin Fryand ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Nino Gasser ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Kevin Haller ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Arno Hönicke ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Bruno Huber ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Nico Jäggi ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Daniel Kindhauser ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Dominik Koller ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Evan Koll ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Timothée Baud ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Janik Läuchli ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Didier Zysset ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Marcel Mörgeli ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Renato Odermatt ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Fabian Riedener ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Peter Sidler ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Pascal Vogel ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Reto Wiederkehr ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Beat Zumsteg ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Jason Rütimann ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Severin Meier ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Jan Vogel ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Stefan Gohl ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Beat Staubli ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Filipe Morais ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Beat Brändli ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Fritz Trachsel ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Nico Meier ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Rolf Steiner ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Daria Startseva ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Rainer Stutz ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Armin Huber ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Mathieu Thury ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Gabriel Fuentes ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Thierry Vulliamoz ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Adrian Hagenbuch ✎ | — | FR fehlt |
 |
– | Fabien Miéville ✎ | — | FR fehlt |
|
– | — kein DE — | André Kaufmann ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Susanne Kaufmann ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Thomas Kaufmann ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Rikus Haller ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Christian Berg ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | André Koller ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Marcel Stöckli ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Florian Stutz ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Sebastian Federer ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Marianne Heuberger ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Jules Elmer ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Ursina Jeuch ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Daniel Pauli ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Kurt Bösiger ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Raphaël Schümperli ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Paul Burkard ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Roland Erne ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Stefan Brunner ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Charlotte Hitz ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Tania Fiorini ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Eric Furrer ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | David Sager ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Peter Tolar ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Arthur Rothenbühler ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Thomas Stebler ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Reto Leutwyler ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Marcel Gallmann ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Tobias Odermatt ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Christian Frei ✎ | FR ohne DE |
 |
– | — kein DE — | Simon Warth ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Angelo Sanapo ✎ | FR ohne DE |
 |
– | — kein DE — | Jessy Poncet ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Roni Lüchinger ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Joachim Piff ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | David Frei ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Tim Meier ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Marco Meierhofer ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Marcel Hausherr ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Alain Sidler ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Thomas Meier ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Roger Kohler ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Urs Sidler ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Mario Baumann ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Stefan Märki ✎ | FR ohne DE |
 |
– | — kein DE — | Remo Meier ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Ruedi Müller ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Jan Stähli ✎ | FR ohne DE |
 |
– | — kein DE — | Markus Baumann ✎ | FR ohne DE |
 |
– | — kein DE — | Franco Betschart ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Niklaus Brunner ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Danny Derungs ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Severin Engeloch ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Martin Fryand ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Nino Gasser ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Kevin Haller ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Arno Hönicke ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Bruno Huber ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Nico Jäggi ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Daniel Kindhauser ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Dominik Koller ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Evan Koll ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Timothée Baud ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Janik Läuchli ✎ | FR ohne DE |
 |
– | — kein DE — | Didier Zysset ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Marcel Mörgeli ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Renato Odermatt ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Fabian Riedener ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Peter Sidler ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Pascal Vogel ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Reto Wiederkehr ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Beat Zumsteg ✎ | FR ohne DE |
 |
– | — kein DE — | Jason Rütimann ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Severin Meier ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Jan Vogel ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Stefan Gohl ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Beat Staubli ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Filipe Morais ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Beat Brändli ✎ | FR ohne DE |
 |
– | — kein DE — | Fritz Trachsel ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Nico Meier ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Rolf Steiner ✎ | FR ohne DE |
| — | – | — kein DE — | Daria Startseva ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Armin Huber ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Gabriel Fuentes ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Thierry Vulliamoz ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Adrian Hagenbuch ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Rainer Stutz ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Mathieu Thury ✎ | FR ohne DE |
|
– | — kein DE — | Fabien Miéville ✎ | FR ohne DE |