| Feld | Deutsch | Français | Status |
|---|---|---|---|
| Titel | Unternehmen | L’entreprise | übersetzt |
| Pfad | /unternehmen/ | /fr/lentreprise/ | ok |
| Beitragsbild | — kein Bild — | — kein Bild — | beide ohne Bild |
| Feld | Deutsch | Français | Status |
|---|---|---|---|
| Titel | Mietflotte | Flotte de location | übersetzt |
| Pfad | /mietflotte/ | /fr/parc-de-location/ | ok |
| Beitragsbild | — kein Bild — | — kein Bild — | beide ohne Bild |
| Feld | Deutsch | Français | Status |
|---|---|---|---|
| Titel | Untendreher | Grue à montage rapide | übersetzt |
| Pfad | /mietflotte/untendreher/ | /fr/parc-de-location/grues-a-montage-rapide/ | ok |
| Beitragsbild | — kein Bild — | — kein Bild — | beide ohne Bild |
| Feld | Deutsch | Français | Status |
|---|---|---|---|
| Titel | Spezialaufgaben | Applications spéciales | übersetzt |
| Pfad | /mietflotte/steuerungsoptionen/ | /fr/parc-de-location/applications-speciales/ | ok |
| Beitragsbild | — kein Bild — | — kein Bild — | beide ohne Bild |
| Feld | Deutsch | Français | Status |
|---|---|---|---|
| Titel | Wipper | Grue à flèche relevable | übersetzt |
| Pfad | /mietflotte/wipper/ | /fr/parc-de-location/grues-a-fleche-relevable/ | ok |
| Beitragsbild | — kein Bild — | — kein Bild — | beide ohne Bild |
| Feld | Deutsch | Français | Status |
|---|---|---|---|
| Titel | Fundationen | Fondations | übersetzt |
| Pfad | /mietflotte/unterbauten-fundamente/ | /fr/parc-de-location/structures-porteuses-fondations/ | ok |
| Beitragsbild | — kein Bild — | — kein Bild — | beide ohne Bild |
| Feld | Deutsch | Français | Status |
|---|---|---|---|
| Titel | Kreuz auf Fundamentplatten | Châssis en croix sur plaques de fondation | übersetzt |
| Pfad | /mietflotte/unterbauten-fundamente/kreuzrahmen-auf-fundamentplatten/ | /fr/parc-de-location/structures-porteuses-fondations/chassis-en-croix-sur-plaques-de-fondation/ | ok |
| Beitragsbild | — kein Bild — | — kein Bild — | beide ohne Bild |
| Feld | Deutsch | Français | Status |
|---|---|---|---|
| Titel | Kreuz abgespannt | Châssis en croix ancré | übersetzt |
| Pfad | /mietflotte/unterbauten-fundamente/kreuzrahmen-auf-bodenplatte-gespannt/ | /fr/parc-de-location/structures-porteuses-fondations/chassis-en-croix-ancre/ | ok |
| Beitragsbild | — kein Bild — | — kein Bild — | beide ohne Bild |
| Feld | Deutsch | Français | Status |
|---|---|---|---|
| Titel | Cityportale | Portiques | übersetzt |
| Pfad | /mietflotte/unterbauten-fundamente/cityportale/ | /fr/parc-de-location/structures-porteuses-fondations/portiques/ | ok |
| Beitragsbild | — kein Bild — | — kein Bild — | beide ohne Bild |
| Feld | Deutsch | Français | Status |
|---|---|---|---|
| Titel | Impressum | Mentions légales | übersetzt |
| Pfad | /impressum/ | /fr/impressum/ | ok |
| Beitragsbild | — kein Bild — | — kein Bild — | beide ohne Bild |
| Feld | Deutsch | Français | Status |
|---|---|---|---|
| Titel | Fundamentanker | Ancre de fondation | übersetzt |
| Pfad | /mietflotte/unterbauten-fundamente/fundamentanker/ | /fr/parc-de-location/structures-porteuses-fondations/ancre-de-fondation/ | ok |
| Beitragsbild | — kein Bild — | — kein Bild — | beide ohne Bild |
| Feld | Deutsch | Français | Status |
|---|---|---|---|
| Titel | Unser Team | Notre équipe | übersetzt |
| Pfad | /unternehmen/team/ | /fr/lentreprise/equipe/ | ok |
| Beitragsbild | — kein Bild — | — kein Bild — | beide ohne Bild |
| Feld | Deutsch | Français | Status |
|---|---|---|---|
| Titel | Projekte | Projets | übersetzt |
| Pfad | /projekte/ | /fr/projets/ | ok |
| Beitragsbild | — kein Bild — | — kein Bild — | beide ohne Bild |
| Feld | Deutsch | Français | Status |
|---|---|---|---|
| Titel | Startseite | verknüpft (ID 32447), unveröffentlicht | FR fehlt |
| Pfad | / | Entwurf | FR fehlt |
| Beitragsbild | — kein Bild — | — | FR fehlt |
| Feld | Deutsch | Français | Status |
|---|---|---|---|
| Titel | Neues & Geschichten | Actualités et histoires | übersetzt |
| Pfad | /unternehmen/news/ | /fr/lentreprise/actualites-et-histoires/ | ok |
| Beitragsbild | — kein Bild — | — kein Bild — | beide ohne Bild |
| Feld | Deutsch | Français | Status |
|---|---|---|---|
| Titel | Arbeiten bei Kaufmann Turmkrane | _Horizontal Cale chromosorb complètement_ | übersetzt |
| Pfad | /unternehmen/arbeiten-bei/ | /fr/lentreprise/_horizontal-cale-chromosorb-completement_/ | ok |
| Beitragsbild | — kein Bild — | — kein Bild — | beide ohne Bild |
| Feld | Deutsch | Français | Status |
|---|---|---|---|
| Titel | Kontakt & Standorte | Contact et sites | übersetzt |
| Pfad | /kontakt-standorte/ | /fr/contact-et-sites/ | ok |
| Beitragsbild | — kein Bild — | — kein Bild — | beide ohne Bild |
| Feld | Deutsch | Français | Status |
|---|---|---|---|
| Titel | Kranführer & Projektleiter | Chef de chantier & Chef de projet | übersetzt |
| Pfad | /kranfuehrer-projektleiter/ | /fr/chef-de-chantier-chef-de-projet/ | ok |
| Beitragsbild | — kein Bild — | — kein Bild — | beide ohne Bild |
| Feld | Deutsch | Français | Status |
|---|---|---|---|
| Titel | Service | Service | identisch – nicht übersetzt |
| Pfad | /service-hotline/ | /fr/service/ | ok |
| Beitragsbild | — kein Bild — | — kein Bild — | beide ohne Bild |
| Feld | Deutsch | Français | Status |
|---|---|---|---|
| Titel | Presse & Downloads | Presse & Téléchargements | übersetzt |
| Pfad | /presse-downloads/ | /fr/presse-telechargements/ | ok |
| Beitragsbild | — kein Bild — | — kein Bild — | beide ohne Bild |
| Feld | Deutsch | Français | Status |
|---|---|---|---|
| Titel | Datenschutz | Protection des données | übersetzt |
| Pfad | /datenschutz/ | /fr/protection-des-donnees/ | ok |
| Beitragsbild | — kein Bild — | — kein Bild — | beide ohne Bild |
| Feld | Deutsch | Français | Status |
|---|---|---|---|
| Titel | Gesetzliches & AGBs | — | FR fehlt |
| Pfad | /gesetzliches-agbs/ | — | FR fehlt |
| Beitragsbild | — kein Bild — | — | FR fehlt |
| Feld | Deutsch | Français | Status |
|---|---|---|---|
| Titel | Anfrage Mietkran | Demande de grue de location | übersetzt |
| Pfad | /mietanfrage/ | /fr/demande-de-grue-de-location/ | ok |
| Beitragsbild | — kein Bild — | — kein Bild — | beide ohne Bild |
| Feld | Deutsch | Français | Status |
|---|---|---|---|
| Titel | Obendreherkran | Grue à flèche horizontale | übersetzt |
| Pfad | /mietflotte/obendreher/ | /fr/parc-de-location/grues-a-fleche-horizontale/ | ok |
| Beitragsbild | — kein Bild — | — kein Bild — | beide ohne Bild |
| Feld | Deutsch | Français | Status |
|---|---|---|---|
| Titel | Zubehör | Accessoires | übersetzt |
| Pfad | /mietflotte/zubehoer/ | /fr/parc-de-location/accessoires/ | ok |
| Beitragsbild | — kein Bild — | — kein Bild — | beide ohne Bild |
| Feld | Deutsch | Français | Status |
|---|---|---|---|
| Titel | Archiv | archive | übersetzt |
| Pfad | /projekte-archiv/ | /fr/archive/ | ok |
| Beitragsbild | — kein Bild — | — kein Bild — | beide ohne Bild |
| Feld | Deutsch | Français | Status |
|---|---|---|---|
| Titel | — | protection des données | nur FR |
| Pfad | — | /fr/protection-des-donnees-2/ | ok |
| Beitragsbild | — | — kein Bild — | beide ohne Bild |