| (Einleitung) |
Unternehmen |
L’entreprise |
übersetzt |
| Präzision in jeder Höhe / La précision à toutes les hauteurs |
Das Schweizer Familienunternehmen Kaufmann Turmkrane AG wurde 1998 gegründet. Wir vermieten und verkaufen Turmdrehkrane. Zudem sind wir spezialisiert auf Retrofit, die Modernisierung der Krane, sowie Bau- und Installationsbühnen. Schweizer Qualität, Zuverlässigkeit und kompetenter Service sind die Werte, auf die sich unsere Kunden verlassen können. Qualität. Präzision. In jeder Höhe. |
Entreprise familiale suisse fondée en 1998, Kaufmann Turmkrane AG est spécialisée dans la location et la vente de grues à tour. Nous sommes également experts en retrofit, dans la modernisation des grues ainsi que dans les plateformes de construction et de montage. Qualité suisse, fiabilité et service d’excellence sont les valeurs sur lesquelles notre clientèle peut compter. Qualité. Précision. Quelle que soit la hauteur. |
übersetzt |
| Unsere Arbeitsweise / Notre méthode de travail |
Wir bieten alles aus einer Hand: Von Planung und Montage über Service und Reparaturen bis hin zur Demontage |
Nous vous proposons une prestation complète, auprès d’un seul partenaire. De la planification au montage, en passant par la maintenance, les réparations et le démontage, nous vous accompagnons à chaque étape de votre projet. |
übersetzt |
| Krankompetenz und Begeisterung / Une expertise reconnue dans le domaine des grues |
Als Familienunternehmen bringen wir unsere langjährige Erfahrung ein. Die Arbeit mit Kranen ist unsere Leidenschaft. |
En tant qu’entreprise familiale, nous mettons à profit nos nombreuses années d’expérience. Le travail avec des grues est notre passion. |
übersetzt |
| Alles unter einem Dach / Toutes les compétences réunies sous un même toit |
Sämtliche Arbeiten und Dienstleistungen werden von unseren eigenen Spezialistenteams erledigt und ständig weiterentwickelt. |
L’ensemble de nos travaux et prestations est réalisé par nos propres équipes de spécialistes, qui perfectionnent continuellement leurs méthodes. |
übersetzt |
| Werkplatz Schweiz / Un savoir-faire suisse |
Ersatzteile und Verbrauchsmaterial stammen, wenn immer möglich, aus Schweizer Produktion. |
Dans la mesure du possible, nos pièces de rechange et consommables sont fabriqués en Suisse. |
übersetzt |
| Verlässliche Partnerschaften / Des partenariats durables |
Mit unserer langjährigen Expertise sind wir Sparringpartner unserer Technologiezulieferer, Materialprüfstellen und Arbeitssicherheit. |
Grâce à notre solide expertise, nous collaborons étroitement avec nos fournisseurs de technologies, les organismes de contrôle des matériaux et les spécialistes de la sécurité au travail. |
übersetzt |
| Nachhaltiges Arbeiten / Un engagement en faveur du développement durable |
Unsere qualitativ hochstehende Mietkranflotte halten wir mit unserem Retrofit-Konzept auf dem aktuellsten Stand der Technik und Sicherheit. Damit haben wir ein nachhaltiges Geschäftsmodell entwickelt, das Ressourcen schont und optimal nutzt. |
Notre flotte de grues de location, reconnue pour sa qualité, est continuellement modernisée grâce à notre concept de retrofit, afin de répondre aux exigences les plus récentes en matière de technologie et de sécurité. Nous avons ainsi développé un modèle commercial durable qui préserve les ressources et les utilise de manière optimale. |
übersetzt |
| Investitionen in die Zukunft / Des investissements tournés vers l’avenir |
Wir investieren laufend in neue Turmkrane sowie eine moderne Arbeitsinfrastruktur. |
Nous investissons en permanence dans de nouvelles grues à tour et dans une infrastructure de travail moderne. |
übersetzt |
| Unsere Überzeugungen und Werte / Nos convictions et nos valeurs |
Zuverlässigkeit, ein hohes Qualitätsbewusstsein und die Leidenschaft für das, was wir tun Wir denken mit Wir übernehmen Verantwortung Wir denken langfristig Jede Baustelle ist anders. Deshalb entwickeln wir individuelle Lösungen, die alle Herausforderungen eines Projekts massgeschneidert bewältigen. Ressourcenschonendes Arbeiten ist für uns ebenso wichtig wie die Förderung des Werkplatzes Schweiz. Und für unsere Kunden sind wir in Notfällen 365 Tage erreichbar. Nachhaltige Partnerschaften entstehen durch Verlässlichkeit, saubere Abläufe und den Blick auf die gesamte Einsatzdauer. |
La fiabilité, l’exigence de qualité et la passion de notre métier Nous anticipons vos besoins Nous assumons nos responsabilités Nous pensons à long terme Chaque chantier est unique. C’est pourquoi nous développons des solutions sur mesure capables de relever les défis spécifiques de chaque projet. Pour nous, préserver les ressources est tout aussi important que soutenir le savoir-faire industriel suisse. Nous restons à l’écoute de notre clientèle à tout moment. Des partenariats durables reposent sur la fiabilité, des processus rigoureux et une vision à long terme de chaque projet. |
übersetzt |
| Zahlen & Fakten / Faits et chiffres |
Zahlen sind nicht alles – und doch können Sie einen Eindruck von dem vermitteln, was geleistet wird. Hier einige interessante Details aus unserer Kranwelt: +600 Turmdrehkrane im Einsatz 28 Jahre Erfahrung rund um den Turmdrehkran 365 Tage Service und Unterstützung im Notfall 100 Mitarbeitende an 5 Standorten 500 Jahre geballte Kranbegeisterung und Erfahrung unter unserem Dach. 55'000 Tonnen Kranmaterial |
Les chiffres ne font pas tout – et pourtant, ils peuvent donner une idée de ce qui fait notre force. Quelques chiffres clés sur notre activité: +600 grues à tour en service 28 années d’expérience dans le domaine des grues à tour 365 jours de service et d’assistance par an 100 collaborateurs/-trices sur 5 sites 500 ans de passion et d’expérience concentrées sous notre toit. 55 000 tonnes de matériel de grue |
übersetzt |
| Unsere Geschichte / Notre histoire |
Seit 1998 entwickeln wir für unsere Kunden die jeweils optimale Kranlösung. Es ist viel passiert seitdem! Ein Überblick über die Meilensteine, die Kaufmann Turmkrane seither erleben durfte. Die Faszination für Krane liegt schon lange in der Familie. Dank unseren Mitarbeitern steht heute wieder ein 60-jähriger Wolffkran in Oberhasli. |
Depuis 1998, nous développons la solution de grue optimale pour notre clientèle. Nous avons beaucoup évolué au fil des années. Retour sur les grandes étapes qui ont marqué l’évolution de Kaufmann Turmkrane. La passion des grues se transmet dans notre famille depuis plusieurs générations. Grâce à nos collaborateurs/-trices, une grue WOLFF vieille de 60 ans est aujourd’hui encore en service à Oberhasli. |
übersetzt |
| Was uns geprägt hat |
— |
— |
beide leer |
| 1998 |
Die Kaufmann Kranservice GmbH wird gegründet von Thomas, André und Susanne Kaufmann. Die erste Werkstatt befindet sich in Zürich an der Bühlstrasse. Im selben Jahr wird der erste WOLFF Kran gekauft. |
Fondation de Kaufmann Kranservice GmbH par Thomas, André et Susanne Kaufmann. Le premier atelier est installé à Zurich, rue Bühlstrasse. Acquisition de la première grue WOLFF la même année. |
übersetzt |
| 1999 |
Die Mietkranflotte ist auf rund 15 Stück angewachsen. Darunter befindet sich auch der erste Wippkran, ein WOLFF 160 B, der für Jura Cement Wildegg zum Einsatz kommt. |
La flotte de grues de location atteint une quinzaine de grues, dont la première grue à flèche relevable WOLFF 160 B, utilisée notamment sur le site de Jura Cement à Wildegg. |
übersetzt |
| 2001 |
Das Werkstattgebäude mit Lagerplatz in Oberhasli wird geplant und realisiert. |
Construction du site d’Oberhasli avec atelier et entrepôt. |
übersetzt |
| 2003 |
Der erste Wilbert WT 200 topless in der Schweiz erweitert die Kranflotte. Zum Einsatz kommt er beim Bau des Einkaufszentrums Sihlcity in Zürich. |
Première Wilbert WT 200 Topless en Suisse. Mise en service sur le chantier du centre commercial Sihlcity à Zurich. |
übersetzt |
| 2005 |
Mittlerweile sind 16 Mitarbeitende für Kaufmann tätig. Im Einsatz stehen 130 Mietkrane, davon sind 6 Wilbert WT 200 topless. Als exklusiver Importeur und Vertriebspartner von Wilbert Kranen für den Schweizer Markt, hat Kaufmann eine der führenden Kranmarken im High-End Bereich im Angebot. Die Entwicklung und der Einsatz von frequenzgesteuerten Antrieben wird vorangetrieben. |
Développement de l’entreprise: 16 collaborateurs/-trices et 130 grues de location, dont 6 Wilbert WT 200 Topless. Kaufmann devient importateur et distributeur exclusif des grues Wilbert pour le marché suisse et propose l’une des marques de grues haut de gamme les plus réputées du secteur. Développement des entraînements à variation de fréquence. |
übersetzt |
| 2006 |
Die Kranflotte hat 10 Wilbert WT 200 e.tronic topless in der Schweiz im Einsatz. |
La flotte compte désormais 10 Wilbert WT 200 e.tronic topless en Suisse. |
übersetzt |
| 2007 |
Das Unternehmen wächst weiter: 22 Mitarbeitende und über 180 Mietkrane sind im Einsatz. Bereits mehr als 60 Krane sind auf frequenzgeregelte Antriebe umgerüstet. In Bremgarten AG wird ein neuer Lagerplatz gekauft und aufgebaut. |
L’entreprise poursuit sa croissance: 22 collaborateurs/-trices et plus de 180 grues de location sont en service. Plus de 60 grues sont modernisées avec des entraînements à fréquence variable. Acquisition d’un nouvel entrepôt à Bremgarten (AG). |
übersetzt |
| 2008 |
In der Kaufmann-Flotte sind nun 20 Wilbert WT 200 und Wilbert WT 320 topless im Einsatz. |
La flotte comprend désormais 20 Wilbert WT 200 et WT 320 Topless. |
übersetzt |
| 2010 |
Die Mietkranflotte wird auf mehr als 240 Stück erhöht. Rund 30 Mitarbeitende sind im Team. Alle Krane sind nun mit frequenzgeregelten Antrieben ausgerüstet. |
La flotte passe à plus de 240 grues de location. L’équipe compte une trentaine de collaborateurs/-trices. Toutes les grues sont désormais équipées d’entraînements à fréquence variable. |
übersetzt |
| 2012 |
Die gesamte Kranflotte von Implenia Bau AG wird von Kaufmann übernommen. |
Reprise de l’ensemble de la flotte de grues d’Implenia Bau AG. |
übersetzt |
| 2013 |
Mehr Material - höherer Platzbedarf: Der neue Lagerplatz «Oberhasli 2» wird an der Grabenackerstrasse geplant und gebaut. |
Davantage de matériel, davantage d’espace nécessaire: construction du nouvel entrepôt «Oberhasli 2» dans la Grabenackerstrasse. |
übersetzt |
| 2014 |
Der neue Lagerplatz «Oberhasli 2» wird in Betrieb genommen. Die Kranflotte besteht nun aus 400 Kranen, das Team wächst auf 50 Mitarbeitende an. |
Mise en service «d’Oberhasli 2». La flotte de grues compte désormais 400 grues et l’équipe 50 collaborateurs/-trices. |
übersetzt |
| 2015 |
Eine Umstrukturierung wird in Angriff genommen: Die Kaufmann Kranservice GmbH wird zur Kaufmann AST Holding AG. Neu gegründet wird die Betriebsgesellschaft Kaufmann Turmkrane AG. |
Une restructuration est en cours: Kaufmann Kranservice GmbH devient Kaufmann AST Holding AG. Création de la société d’exploitation Kaufmann Turmkrane AG. |
übersetzt |
| 2016 |
In Oberhasli wird an der Rütisbergstrasse 10 das Gewerbehaus gekauft und umgebaut. Die neuen Büroräumlichkeiten können im selben Jahr bezogen werden. Das Team besteht aus 60 Mitarbeitenden, die Kranflotte wurde im Bereich 200–600 mt vergrössert. |
À Oberhasli, l’immeuble commercial de la Rütisbergstrasse 10 est acquis puis transformé. Les nouveaux bureaux sont inaugurés la même année. L’équipe se compose de 60 collaborateurs/-trices, la flotte de grues de la catégorie 200 à 600 tonnes s’agrandit. |
übersetzt |
| 2017 |
Die Werkstatt und das Lager in Oberhasli an der Rütisbergstrasse 10 wird umgebaut. Es werden neue elektromechanische Werkstätten in Betrieb genommen. Die Kranflotte im Bereich 260–650 mt wächst durch eine Grossbestellung von Neukranen bei Wilbert Tower Cranes (WT 260 e.tonic; WT 320 e.tronic; WT 420 e.tronic; WT 650 e.tronic). |
L’atelier et l’entrepôt d’Oberhasli de la Rütisbergstrasse 10 sont réaménagés. De nouveaux ateliers électromécaniques sont mis en service. La flotte de grues de la catégorie 260 à 650 tonnes s’étoffe grâce à une importante commande de grues neuves auprès de Wilbert Tower Cranes (WT 260 e.tonic; WT 320 e.tronic; WT 420 e.tronic; WT 650 e.tronic). |
übersetzt |
| 2018 |
Das 3D Antikollisionssystem GPS Basis mit integrierter Hakenkamera wird entwickelt. In Oberhasli wird an der Rütisbergstrasse 8-10 Planung und Bau der Einstellhalle in Angriff genommen. |
Un système anticollision 3D basé sur le GPS, avec caméra de crochet intégrée, est développé. À Oberhasli, la planification et la construction du garage souterrain de la Rütisbergstrasse 8-10 sont lancées. |
übersetzt |
| 2019 |
Kaufmann feiert das 21-jährige Bestehen. Im selben Jahr expandiert das Unternehmen in die Westschweiz. Dazu wird eine Industrieliegenschaft in Chevroux VD erworben. |
Kaufmann célèbre son 21e anniversaire. La même année, l’entreprise poursuit son développement en Suisse romande. À cette fin, un site industriel est acquis à Chevroux (VD). |
übersetzt |
| 2020 |
Das neue Betriebsgebäude in Chevroux VD wird aus- und umgebaut. Der erste Wilbert WT 180 wird in die Mietflotte aufgenommen. Im Einsatz stehen unter anderem auch 25 Wilbert WT 260S. |
Le nouveau bâtiment d’exploitation de Chevroux (VD) est transformé et aménagé. La première Wilbert WT 180 rejoint la flotte de location. Parmi les grues en service figurent également 25 Wilbert WT 260S. |
übersetzt |
| 2021 |
Der Wilbert WT 360 kommt auf den Markt. Zum Angebot gehören nun auch die Vermietung von Antikollisionssystemen mit entsprechenden Serviceleistungen. Die Untendreher-Flotte wird ausgebaut und erneuert. |
La Wilbert WT 360 est lancée sur le marché. L’offre s’élargit avec la location de systèmes anticollision, accompagnée des prestations de service correspondantes. La flotte de grues à rotation basse est développée et modernisée. |
übersetzt |
| 2022 |
Kaufmann investiert in neue Wilbert Krane WT 180, WT 260 und WT 360. Erstmals wird in Zuchwil ein XXL-Wippkran Wilbert WT 1905 – der zurzeit stärkste Turmdrehkran in der Schweiz – geliefert und montiert. Kaufmann übernimmt das Strahl- und Lackierwerk Klus Taufer AG mit den Mitarbeitenden. |
Kaufmann investit dans de nouvelles grues Wilbert WT180, WT260 et WT360. Pour la première fois, une grue à flèche relevable XXL Wilbert WT1905, actuellement la plus puissante de Suisse, est livrée et montée à Zuchwil. Kaufmann reprend l’entreprise de sablage et de peinture Klus Taufer AG, ainsi que l’ensemble de ses collaborateurs/-trices. |
übersetzt |
| 2023 |
Das wachsende Team braucht mehr Platz: In Oberhasli werden die Kantine und die Büroräume umgebaut und erweitert. |
Une équipe qui s’agrandit a besoin de plus de place: à Oberhasli, la cantine et les bureaux sont rénovés et agrandis. |
übersetzt |
| 2024 |
Das Strahl- und Lackierwerk Lederer AG wird Teil der Kaufmann-Familie. |
L’entreprise de sablage et de peinture Lederer AG rejoint la famille Kaufmann. |
übersetzt |
| 2025 |
Mit der Übernahme der Bachmann Beringen AG – Swisscrane und seinen Mitarbeitern hat Kaufmann nun neben Oberhasli und Chevroux auch einen Standort in der Ostschweiz. |
Grâce à la reprise de Bachmann Beringen AG – Swisscrane et de ses collaborateurs/-trices, Kaufmann dispose désormais d’une implantation en Suisse orientale, en plus de ses sites d’Oberhasli et de Chevroux. |
übersetzt |
| Das dürfen Sie von uns erwarten / Ce que nous vous proposons |
Leistungsangebot Expertise Nachhaltigkeit & Qualität Unternehmenskultur Umfassender Service aus einer Hand, inklusive präziser Planung für komplexe Bauprojekte. Langjährige Erfahrung, technisches Know-how auf höchstem Niveau und: unsere Leidenschaft für Krane! Hohe Investitionen in die Modernisierung von Gebrauchtkranen (Retrofit), um Ressourcen zu schonen und die Lebensdauer der Krane zu verlängern. Familiär, mit flachen Hierarchien und Fokus auf langjährige Kundenbeziehungen. |
Une offre de servies complète Une expertise reconnue Durabilité et qualité Une culture d’entreprise familiale Un accompagnement global, de la planification précise des projets de construction les plus complexes jusqu’à leur réalisation. De longues années d’expérience, un savoir-faire technique de très haut niveau et, avant tout, une véritable passion pour les grues. Des investissements importants dans la modernisation de grues d’occasion (retrofit) afin de préserver les ressources et de prolonger la durée de vie des grues. Une entreprise à taille humaine, des hiérarchies horizontales et une volonté de construire une relation durable avec notre clientèle. |
übersetzt |
| Kommen Sie in unser Team / Rejoignez notre équipe |
Sie suchen eine neue Herausforderung in einem engagierten, kollegialen Team? Dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen! Arbeiten bei Kaufmann Turmkrane |
Vous êtes à la recherche d’un nouveau défi au sein d’une équipe engagée et soudée? Alors nous nous réjouissons de faire votre connaissance! Arbeiten bei Kaufmann Turmkrane |
übersetzt |