Inhalt & Formatierung
Formatierung / Struktur
Formatierung weicht ab
| Merkmal | DE | FR | Status |
|---|
| Überschriften H2 | 2 | 2 | ✓ |
| Überschriften H3 | 2 | 1 | ≠ |
| Absätze | 10 | 6 | ≠ |
| Listen | 1 | 1 | ✓ |
| Listenpunkte | 2 | 2 | ✓ |
| Links | 4 | 1 | ≠ |
| Fett | 3 | 3 | ✓ |
| Buttons | 2 | 0 | ≠ |
| Tabellen | 0 | 0 | ✓ |
| Bilder | 3 | 3 | ✓ |
| Galerien | 0 | 0 | ✓ |
Bilder & Galerien
DE: 3 Bilder / 0 Galerien · FR: 3 Bilder / 0 Galerien · gleiche Bilder
| gemeinsam (3) | krankontrollekleber.webp, krankontrolledichtung.webp, tania_fiorini.webp |
| nur DE (0) | — |
| nur FR (0) | — |
Inhalt (Abschnitte)
Unterschiedliche Abschnittszahl: DE 6, FR 5 – Struktur weicht ab.
| Abschnitt | DE | FR | Status |
|---|
| (Einleitung) |
Kompetenzen Prüfungen & Kontrollen |
Compétences Contrôles |
übersetzt |
| Wir sorgen für geprüfte Sicherheit / Nous garantissons une sécurité certifiée |
Gemäss Artikel 15 der Kranverordnung müssen Krane in regelmässigen Abständen auf ihre Betriebssicherheit überprüft werden. Damit wird sichergestellt, dass alle eingesetzten Krane den gesetzlichen Sicherheitsanforderungen entsprechen und der Betrieb auf der Baustelle jederzeit rechtskonform erfolgt. SUVA-zertifizierte Experten Die Kaufmann Turmkrane AG beschäftigt 15 zertifizierte Experten, die von der SUVA anerkannt sind und gesetzlich vorgeschriebene Sichtkontrollen, Funktionsprüfungen sowie Krankontrollen durchführen. Wussten Sie, dass… …die ganze Krankonstruktion alle 4 Jahre einer Funktions- und Sichtkontrolle durch einen anerkannten Kranexperten zu unterziehen ist? Bei Kranen ab einem Alter von 20 Jahren wird das Kontrollintervall auf 2 Jahre verkürzt, ab 30 Jahren ist der Kran jährlich zu kontrollieren. Kontrolle Ihrer Flotte Wir überprüfen regelmässig gemäss SUVA Richtlinien unsere eigene Kranflotte. Selbstverständlich übernehmen wir auch die Kontrolle ihrer Kranflotte der Marken Wilbert, Wolff, Potain und Liebherr. |
Conformément à l’article 15 de l’ordonnance sur les grues, la sécurité de fonctionnement des grues doit être contrôlée régulièrement. Cela permet de s’assurer que toutes les grues utilisées respectent les exigences légales en matière de sécurité et que leur exploitation sur le chantier est à tout moment conforme à la loi. Spécialistes certifiés par la SUVA Kaufmann Turmkrane AG emploie 15 spécialistes certifiés reconnus par la SUVA qui effectuent les contrôles visuels, les tests de fonctionnement et les contrôles techniques des grues prescrits par la loi. Saviez-vous que… …l’ensemble de la structure de la grue doit être soumis tous les quatre ans à un test de fonctionnement et à un contrôle visuel effectués par un spécialiste en grues agréé? Pour les grues âgées de 20 ans et plus, l’intervalle entre les contrôles est réduit à 2 ans; à partir de 30 ans, la grue doit être contrôlée tous les ans. Contrôle de votre flotte de grues Nous contrôlons régulièrement notre propre flotte de grues conformément aux directives de la SUVA. Il va sans dire que nous prenons également en charge le contrôle de votre flotte de grues des marques Wilbert, Wolff, Potain et Liebherr. |
übersetzt |
| Ihre Ansprechpartnerin für Krankontrollen / Votre interlocutrice pour les contrôles des grues |
Tania Fiorini E-Mail Telefon |
Tania Fiorini |
übersetzt |
| Weitere Kompetenzen / Autres compétences |
— |
— |
beide leer |
| Planung & Montage / Service de dépannage et réparations |
Bauen Sie. Wir kümmern uns um den Kran. |
Nous sommes là en cas de problème |
übersetzt |
| Störungsdienst & Reparaturen |
Wir sind da, wenn’s mal stockt |
— |
FR leer |